|
<본문>
문: 上帝曾赐什么准则，指教我们怎样荣耀他，以他为乐？
어떻게 우리가 그를 영화롭게 하며 즐거워해야 하는지 우리를 지도해 주기 위하여 하나님께서 무슨 규범을 주셨는가?
답: 上帝的道，载于新旧两约圣经，就是唯一的准则，指教我们怎样荣耀上帝，以他为乐。
구약과 신약성경 안에 담겨있는 하나님의 말씀이 어떻게 우리가 그를 영화롭게 하며 즐거워 해야 하는지 우리를 지도해 주는 유일한 규범이다.
<단어>
赐[賜][cì] : 줄, 하사할-사 .[동](베풀어)주다.하사하다.
准则[準則][zhǔn zé] : [명] 규범 ,준칙
指教[指教][zhǐ jiào] : [동] 가르치다 지도하다
怎样[怎樣][zěn yàng] : [대]1.어떠하냐.어떻게.[성질.상황.방식 따위를 물음]
以他为乐 : 以[以][yǐ]A 为[為][wéi] B : A로서 B 하다 (그를 즐겁게 하다)
乐 [樂][lè]:[형]즐겁다. 기쁘다.
载[載][zài]:[동]적재하다.싣다
新旧两约圣经: 신구약 성경
就是[就是][jiù shì]: .[부]바로 …이다.
唯一[唯一][wéi yī]: [형]유일한
<영어 원문과 해설>
Q. 2. What rule hath God given to direct us how we may glorify and enjoy him?
A. The Word of God, which is contained in the Scriptures of the Old and New Testaments, [a] is the only rule to direct us how we may glorify and enjoy him. [b]
[a]. Matt. 19:4-5 with Gen. 2:24; Luke 24:27, 44; I Cor. 2:13; 14:37;
II Pet.1:20-21; 3:2, 15-16
[b]. Deut. 4:2; Ps. 19:7-11; Isa. 18:20; John 15:11; 20:30-31; Acts 17:11;
II Tim. 3:15-17; I John 1:4
-하나님이 자신을 드러내는 방법-자연 계시, 특별 계시. 기록된 말씀-선지자와 사도들을 통해, 교회를 통해.
성경은 무오함- 그 원문에 있어서 무오. 즉 성경이 말하는 모든 것은 진리. 그러나 성경의 한 부분을 떼어놓고 말하는 것이 아님. 예) 시53:1
성경은 명료함-신비가 없다는 것이 아니지만 성령의 조명으로 평범한 사람들이 구원을 받는데 필요가 있는 것들을 아주 분명히 이해하도록 인도함.
성경은 충족함- 성경이 후대에 번역되면서 원문과의 차이 즉 오류가 생기지만 그 번역 과정 조차도 성령이 간여하셨기에 성경은 원문이건 그 어떤 번역본이건 다 죄인들을 구원으로 이끌기에 충족함. 딤후3:15-17.
<중국어 해설>
最后一句话道出了我们所以被造的目的；这是告诉我们到那里去找准则以尽到本分。我们自己不晓得如何服事上帝，但是上帝曾指教我们，那是在圣经里，所以我们应当到圣经里，去找方法。
(1)弗二、20：并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。提后三、16：圣经都是上帝所默示的，于教训、督责、使人归正，教导人学义，都是有益的。
(2)约壹一、3：我们将所看见，所听见的，传给你们，使你们与我相交，我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。
<글씨와 발음이 깨져보이면>
1. 다운로드 버튼을 선택하고, 중국어 폰트설치 exe 파일을 다운로드 받습니다.
2. 다운로드된 exe 파일을 실행합니다. (자동적으로 FONTS 폴더에 중국어 폰트가 설치됩니다.)
3. 컴퓨터 사양에 따라 폰트 적용을 위해 재부팅을 하는 경우도 있습니다. | 
