|
<본문>
문: 神的护理之工是什么？
하나님의 섭리 사역이란 무엇인가?
답: 神的护理之工，就是祂用至极的圣洁、智慧、权能，保护祂所造的万物，并且管理他们一切的动作。
하나님의 섭리 사역이란 그의 모든 피조물과 그들의 모든 행동에 대한 그의 가장 거룩하고 지혜로우며 능력 있는 보존과 다스림이다.
<단어>
护理[護理][hù lǐ] : [동]1. (환자를)돌보다. 간호하다.
 ~工作 간호 업무
2. 보호 관리하다
精心~小麦过冬 정성껏 밀의 월동을 관리하다
*이 문장의 구조는 (就是부사) (祂주어) (用至极的圣洁、智慧、权能 이것을 가지고) ， (保护동사)(祂所造的万物목적어)，(并且그리고)(管理동사2)(他们一切的动作목적어2)。이런 형식이다
祂[祂][tā] : 앞의 변이 이렇게 생긴건 하나님을 가리킬 때 쓰는 3인칭 대명사
用[用][yòng] : [개]~으로(써)
至极[至極][zhì jí] : [형]지극하다.
圣洁[聖潔][shèng jié] : [형]성결하다. 거룩하고 깨끗하다
*至极的圣洁 가장 거룩한
保护[保護][bǎo hù] : [명][동]보호(하다).
*祂所造的万物 : 그가 창조하신 모든 만물
管理[管理][guǎn lǐ] : [동]관리하다. 관할하다
动作[動作][dòng zuò] [명]동작. 행동
<영어 원문>
Q. 11. What are God's works of providence?
A. God's works of providence are, his most holy [a], wise [b], and powerful [c] preserving [d] and governing [e] all his creatures, and all their actions [f].
[a]. Ps. 145:17
[b]. Ps. 104:24
[c]. Heb. 1:3
[d]. Neh. 9:6
[e]. Eph. 1:19-22
[f]. Ps. 36:6; Prov. 16:33; Matt. 10:30
-하나님은 자연, 지구 상의 모든 민족, 개개인, 그 모든 행동을 통치하심.
<중국어 해설>
神的权能在维持世界，就像在创造世界一样必需。我 们不能单独存活，万物的生存、动作、存留都在乎神。 所以这个答案告诉我们，神不仅创造万物?他也照顾 万物。使万物生存，保守它们免于危险，遥控它们一 切行动，为的是祂自己的荣耀。
- 诗一四五17：耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所作的，都有慈爱。
- 赛廿八29：这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。
- 来一3：常用他权能的命令托住万有。
- 诗一O三19：他的权柄统管万有。太十29：两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。
| 
